Естетиката на мъжествеността
от Юкио Мишима
Имало мъж, който не може да помогне да бъде богат, шиел по 10 костюма всеки месец при шивач в Гинза. Това събира сто и двадесет костюма за година, така че изглежда, че вкъщи живее погребан в костюми. Навремето много се интересувах от модата, затова не малко ревниво се сетих за такива хора.
Но сега не. Защото очите ми са отворени за много неща.
Като цяло най-скъпите шивачи, галантериите, бръснарниците и т.н. в Гинза, магазините, които обслужват депортирането на мъжете, са скъпи, защото обслужват хора, които са станали физически грозни. Дори и шиването на костюми е така, а техниките на шиене, камуфлаж2 и хартия са необходими, за да има по някакъв начин клиенти, които имат много пари, но неприятни физики с изпъкнали стомаси или като използвана сушена риба, да се появят на публично място и да запазят своята социална ре Това, което се наричат техниките на шивашки изделия в Япония, са тези техники на камуфлаж и хитрост и колкото е по-кръчен в тях, толкова повече пари И бръснарниците са такива, а колкото по-скъпа е бръснарницата, толкова повече от клиентите му ще бъдат изявени господа, които ревностно пазят жалките си коси. Бръснарите, които никога не са виждали изобилие от черни коси, освен от собствените си, получават много пари за това, че грижливо разделят тези пет-шест косъма отляво И в долар бръснарните коси, препълнени с изобилна младост, се събира обилно. Освен това, подхранвайки външния си вид, натрупвайки подобна измама, господата, в търсене на подходящи за външния им вид, влизат в галантериите от висок клас, за да купят гротескни артикули като ризи от викуня. Купуват специално изработени позлатени Dunhills за стотици хиляди йени само с цел запалване на цигари. Те се фукат с истински луксозни стоки, като ги окачат на звън от телата си, за да прикрият съществена измама.
Казвах, че най-добрият начин за постигане на успех на революцията в Япония е да съберем заедно изтъкнати фигури от политическия, финансов и културния свят на Япония, всички в така наречените управляващи сили, и да ги накараме да вървят голи през Гинза Изправени пред тази грозота, масите веднага щяха да разберат реалността на силата, която ги управлява. Щяха да разберат директно, че не красотата управлява този свят. Революция на красотата със сигурност ще избухне веднага.
Тончо Краевски, фейсбук
