от
Калъм Съдърланд
РЕПОРТЕР на TIME
Министерството на правосъдието публикува още хиляди досиета, свързани с разследванията си срещу Джефри Епщайн, включително досие, в което се споменава обвинение в изнасилване, включващо президента Доналд Тръмп, както и кореспонденция, в която се посочва, че Тръмп е пътувал с частния самолет на осъдения сексуален престъпник „много повече пъти, отколкото е било съобщавано преди“.
След публикуването на първоначален транш документи през уикенда, публикуването във вторник включваше редица напълно редактирани досиета – подобно на по-ранни разкрития, които предизвикаха остри критики за степента на редактиране. Почти всички досиета, публикувани във вторник, съдържат поне някои редактирания, предимно на имена и имейл адреси.
Неназована жертва твърди, че Тръмп я е изнасилил
Сред новоиздадените материали е досие на ФБР (EFTA00020518) от октомври 2020 г., което съдържа твърдение за изнасилване, включващо Тръмп. Документът не идентифицира източника на твърдението, тъй като имената и други идентифициращи данни са редактирани.
Във файла се посочва разказ на шофьор на лимузина, чието име е редактирано, който е съобщил за „много обезпокоителен“ телефонен разговор с участието на Тръмп, докато го е возил до летище през 1995 г. Според документа, Тръмп многократно е произнасял името „Джефри“ по време на разговора и е споменавал „малтретиране на някакво момиче“.
В документа се посочва още, че неназовано лице твърди, че „ме е изнасилило“, визирайки Тръмп, и че „Доналд Дж. Тръмп я е изнасилил заедно с Джефри Епщайн“. Изявлението продължава: „Някакво момиче със забавно име ме заведе в луксозен хотел или сграда, така се случи“.
Тръмп е пътувал с „поне осем“ полета на Епщайн
Съобщението за пресата включва и вътрешен имейл, в който се посочва, че Тръмп е пътувал с частния самолет на Джефри Епщайн „много повече пъти, отколкото е било съобщавано преди“ между 1993 и 1996 г. Според имейла, Тръмп е летял поне осем пъти през този период, включително веднъж, когато е посочен като пътуващ сам с Епщайн и 20-годишен пътник, чието име е редактирано.
В имейла, изпратен от помощник-главния прокурор на САЩ за Южния окръг на Ню Йорк на 7 януари 2020 г., се казва, че Тръмп е летял „поне осем пъти“ през тригодишния период, включително когато „бихме очаквали да повдигнем обвинение по делото „Максуел“, позовавайки се на Гислейн Максуел, съучастник на Епщайн, която в момента излежава 20-годишна присъда за трафик на непълнолетни момичета.
В кореспонденцията се уточнява допълнително, че на четири от тези полети Максуел е присъствал, а на друг полет Тръмп, Епщайн и 20-годишен пътник, чието име е редактирано, са били единствените пътници.
На два други полета са били видени две жени пътници, „които биха могли да бъдат евентуални свидетели по делото „Максуел“. Посочването на имената в досиетата не показва някакво нарушение.
„Току-що приключихме с прегледа на пълните записи (повече от 100 страници с много дребен шрифт) и не искахме нищо от това да бъде изненада по-късно“, завършва имейлът.
Отделен имейл от август 2020 г. описва гласови съобщения от жена в Австралия, чието име е редактирано, които включват твърдения за „престъпления, извършени срещу нея“.
Имейлът, от специален асистент на американския прокурор, гласи: „Тя говори за престъпления, извършени срещу нея. Твърди, че е затворничка. Споменава Лиса Мари Пресли, британското кралско семейство, президента Тръмп и Джефри Епщайн. Кажете ми какви други действия трябва да предприема.“
Отговор от редактиран имейл адрес след това гласи: „Ще блокираме номера, за да не се обажда отново, и няма да предприемем нищо друго от наша страна, защото обаждащият се е от чужда държава и поради международна учтивост не можем да отговорим.“
Епщайн запознава 14-годишно момиче с Тръмп
Освен това има жалба (EFTA00019101), подадена от неназована жена през януари 2020 г. в Южния окръг на Ню Йорк. Ищцата, на име Джейн Доу, описва подробно предполагаемото си малтретиране от страна на Епщайн и Максуел. Съдебният документ включва и подробности за момент, когато Епщайн е завел жертвата на среща с Тръмп през 1994 г.
„Запознавайки 14-годишната Доу с Доналд Дж. Тръмп, Епщайн бутнал Тръмп с лакът, като шеговито го попитал, визирайки Доу: „Това е хубаво, нали?“ Тръмп се усмихнал и кимнал в съгласие. И двамата се засмяли и Доу се почувствал неудобно, но по това време бил твърде малък, за да разбере защо“, се казва в документа.
Досие от ФБР (EFTA00020508) относно разследвания на престъпленията на Епщайн включва друго споменаване на Тръмп, в което той е обвинен в организиране на парти за секс работнички.
Възможен опит за самоубийство от страна на Епщайн, докато е бил в полицейския арест
Друг файл показва записи за евентуален опит за самоубийство от страна на Епщайн, докато е бил в полицейския арест на 23 юли 2019 г., две седмици след ареста му по обвинения в трафик на хора с цел сексуална експлоатация и около две седмици преди смъртта му на 10 август. Други документи показват, че Епщайн е бил поставен под наблюдение за евентуално самоубийство през първите два дни след ареста му.
Първоначалното публикуване на файлове, свързани с разследването на Министерството на правосъдието на САЩ срещу Епщайн, миналия петък, което беше публикувано след законоустановения срок, определен от Конгреса, включваше снимки на бившия президент Бил Клинтън с Максуел.
Снимките, публикувани миналата седмица, включват и Епщайн с покойния поп звезда Майкъл Джексън, член на Rolling Stones Мик Джагър. Включването в снимките не предполага някакво нарушение.
Министерството на правосъдието на САЩ е изправено пред критики за първоначалното включване и последващото редактиране на изображение, което включва президента Доналд Тръмп. Файлът беше премахнат в събота, заедно с поне 14 други файла.
След негативни реакции относно редактирането на снимката, Министерството на правосъдието заяви, че това е направено от „изобилие от предпазливост“, за да се защити самоличността на жертвите на Епщайн. „Южният окръг на Ню Йорк маркира изображение на президента Тръмп за евентуални по-нататъшни действия за защита на жертвите“, заяви Министерството чрез X.
„От предпазливост Министерството на правосъдието временно премахна изображението за по-нататъшен преглед. След прегледа беше установено, че няма доказателства, че на снимката са изобразени жертви на Епщайн, и тя беше публикувана отново без никакви промени или редакции“, обясни министерството, като файлът беше добавен обратно към съобщението.
Размяна на имейли между Максуел и „невидимия човек“
Файловете включват и серия от имейли (EFTA00011437, EFTA00011440) между Гислейн Максуел и някой, който се подписва като „А“ и използва псевдонима „Невидимият човек“.
През август 2001 г. „А“ пише на Максуел: „Аз съм тук, в летния лагер Балморал за кралското семейство“, преди да добави: „Намери ли ми нови неподходящи приятели? Уведоми ме, когато идваш, тъй като съм свободен от 25 август до 2 септември и искам да отида някъде горещо и слънчево с весели хора.“
Максуел отговаря: „Много съжалявам, че ви разочаровам, но истината трябва да бъде казана. Успях да намеря само подходящи приятели.“ „А“ отговаря: „Разстроен!“, преди да добави, че е напуснал „RN“.
Андрю Маунтбатън-Уиндзор, бивш принц Андрю, напуска Кралския флот през 2001 г. Няма предположение, че имейлите показват престъпление.
Епщайн изглежда споменава Тръмп в писмо до Лари Насар, но Министерството на правосъдието казва, че е „фалшиво“.
В последната партида от файлове, публикувани във вторник, е включено писмо, очевидно изпратено от Епщайн до Лари Насар, бившия лекар на олимпийския отбор по гимнастика на САЩ, който беше осъден за сексуално насилие над множество млади спортисти. В писмото, което е подпечатано на 13 август 2019 г., Епщайн изглежда пише: „Скъпа Л.Н., както вече знаеш, аз поех по „краткия път“ към дома. Успех! Споделяме едно нещо… любовта и грижата ни за младите дами и се надяваме, че те ще достигнат пълния си потенциал. Нашият президент също споделя нашата любов към младите, зрели момичета. Когато минаваше млада красавица, той обичаше да „грабва, грабва“, докато ние в крайна сметка грабвахме храна в столовите на системата. Животът е несправедлив. Твой, Дж. Епщайн.“
Но Министерството на правосъдието обяви часове след публикуването на файловете във вторник, че ФБР „е потвърдило“, че писмото всъщност е „фалшиво“. Министерството на правосъдието заяви, че ФБР е стигнало до заключението си въз основа на редица фактори, включително че почеркът „не съвпада“ с този на Епщайн и писмото е подпечатано три дни след като Епщайн е бил намерен мъртъв, както и фактът, че писмото е подпечатано от Северна Вирджиния, когато Епщайн е бил държан в затвора в Ню Йорк по това време.
„Това фалшиво писмо служи като напомняне, че само защото даден документ е публикуван от Министерството на правосъдието, не прави твърденията или твърденията в него фактически“, заяви Министерството на правосъдието в публикация в X. „Въпреки това Министерството на правосъдието ще продължи да публикува всички материали, изисквани от закона.“
Епщайн, който беше намерен мъртъв в затвора на 10 август 2019 г., е бил обект на много конспиративни теории. Но Министерството на правосъдието и ФБР заключиха в меморандум, публикуван това лято, че смъртта му е самоубийство.
Министерството на правосъдието заявява, че файловете включват „неверни“ твърдения
В изявление, придружаващо публикуването във вторник, Министерството на правосъдието заяви, че някои от материалите включват „неверни и сензационни твърдения“, подадени до ФБР малко преди изборите в САЩ през 2020 г., включително обвинения, отправени срещу Тръмп. Министерството заяви, че твърденията са „неоснователни и неверни“.
Изявлението продължава: „Въпреки това, от нашия ангажимент към закона и прозрачността, Министерството на правосъдието публикува тези документи с изискваните от закона защити за жертвите на Епщайн.“
Тръмп все още не е коментирал материалите във файловете, публикувани във вторник. Президентът многократно и категорично отрече да знае за престъпленията на Епщайн или каквито и да било лични нарушения във връзка с покойния сексуален престъпник.
„Имаше много хора, които са ядосани от файловете“, каза Тръмп в понеделник, който беше попитан и дали е изненадан от броя на снимките, на които е Клинтън.
„Харесвам Бил Клинтън… Винаги сме се разбирали. Мразя да виждам снимки от него, но това е, което демократите, предимно демократи и няколко лоши републиканци искат“, продължи Тръмп. „Вероятно имате разкрити снимки на други хора, които невинно са се срещали с Джефри Епщайн.“
Президентът определи досиетата като „демократическа измама“, докато разговаря с репортери през юли. Тръмп също така използва Truth Social, за да атакува демократите и някои републиканци, призоваващи за пълното публикуване на досиетата. „Моите бивши поддръжници повярваха на тези глупости“, каза Тръмп.
Досиетата разкриват разделения в Републиканската партия
Републиканският представител от Кентъки Томас Маси, който ръководи двупартийно движение заедно с демократичния представител Ро Кана, отговори на забележките на Тръмп в понеделник, след като той беше посочен от президента и описан като „нищожител“ заради участието си в настояването за публикуване на досиетата.
„Тръмп ме обвинява за законопроект, който в крайна сметка подписа, докато защитава своите банкерски приятели, Бил Клинтън, и „невинните“ посетители на острова на изнасилванията“, каза Маси в предаването X. „Междувременно Бонди работи усилено, за да редактира, пропусне и изтрие досиетата на Епщайн, които е законно задължена да публикува съгласно нашия законопроект.“
Маси преди това обвини Министерството на правосъдието и главния прокурор в непрозрачност, провеждайки анкета в X, за да събере общественото мнение относно публикуването на досиетата от ведомството. „Никой не вярва на това фалшиво публикуване на досиетата на Епщайн.“ „Министерството на правосъдието трябва да спре да защитава богатите, влиятелните и политически обвързаните“, каза Маси.
— Допълнителен репортаж от Шантел Лий
Какво е – и какво не е – в новопубликуваните досиета на Епщайн от Министерство на правосъдиетоl
от
Нандика Чатерджи
и
Шантел Лий
Министерството на правосъдието (DOJ) публикува във вторник хиляди нови документи, свързани с покойния осъден сексуален престъпник Джефри Епщайн, включително редица препратки към президента Доналд Тръмп и записи, свързани със смъртта на Епщайн в затвора.
Администрацията на Тръмп се сблъска с широка негативна реакция за публикуването на непълни и силно редактирани документи, които разкриват малко нова информация по случая, въпреки нов закон, изискващ правителството да направи всички материали по случая публично достъпни до миналия петък. Заместник-главният прокурор Тод Бланш заяви в деня, в който администрацията публикува първоначално хиляди досиета, че още документи ще бъдат публикувани през следващите седмици. Допълнителни досиета бяха публикувани в събота, а публикуването във вторник отбеляза третата партида документи, публикувани от DOJ.
Докато първоначалните документи, публикувани от министерството, съдържаха малко споменавания на Тръмп, новоиздадените файлове съдържаха стотици, включително имейл, в който се казва, че Тръмп е пътувал с частния самолет на Епщайн „много повече пъти, отколкото е било съобщавано преди“.
Файловете, публикувани от министерството досега, включват също снимки на редица видни хора и потвърждение, че оцелял от Епщайн се е свързал с правоохранителните органи относно финансиста почти десетилетие преди да бъде арестуван за първи път, наред с много други документи.
Ето какво трябва да знаете за това какво има във файловете, публикувани от Министерството на правосъдието, и какво не.
Споменавания на Тръмп
Многобройни издания отбелязаха, че Тръмп рядко е споменаван в силно редактираните документи, първоначално публикувани от Министерството на правосъдието. Липсата на препратки към президента беше забележима, тъй като името и изображенията му се появяваха в множество предишни публикации на материали, свързани с Епщайн. Например, в манифестите на полетите от частния самолет на Епщайн, включени във февруарска партида документи на Министерството на правосъдието, Тръмп е посочен като пътник. Относителното му отсъствие в първоначалното съобщение на Министерството на правосъдието също бележи забележителен контраст с бившия президент Бил Клинтън, който се появяваше многократно.
Снимка от новопубликуваните файлове, която изглежда показва Тръмп, беше сред поне 15 файла, които очевидно изчезнаха от уеб страницата на Министерството на правосъдието за публикациите, след като преди това бяха публично достъпни, което предизвика допълнително възмущение от страна на демократите в Конгреса. Снимката показваше бюро с множество рамкирани снимки и чекмедже, съдържащо още изображения. Едно от изображенията, видими на снимката, изглежда изобразява Тръмп с Епщайн, дългогодишната сътрудничка на Епщайн Гислейн Максуел и Мелания Тръмп.
„И ако премахват това, само си представете колко повече се опитват да скрият…“, написа лидерът на малцинството в Сената Чък Шумер в публикация в X в събота. „Това може да е едно от най-големите прикривания в американската история.“
Министерството на правосъдието оттогава възстанови снимката. Министерството заяви, че изображението е „временно премахнато“ от публичното публикуване, след като е било маркирано „за потенциални по-нататъшни действия за защита на жертвите“. „След прегледа беше установено, че няма доказателства, че на снимката са изобразени жертви на Епщайн, и тя беше публикувана отново без никакви промени или редакции“, заяви Министерството на правосъдието в публикация в X on Sunday.
Третата партида документи, публикувана във вторник, в значителен контраст с по-ранните публикации, съдържаше стотици повече препратки към Тръмп. Една такава препратка е в имейл, изпратен през януари 2020 г. от федерален прокурор от Манхатън, чието име беше редактирано, до получател, чието име също беше редактирано. Прокурорът заяви в имейла, че дневниците на полетите показват, че Тръмп е бил пътник на частния самолет на Епщайн „много повече пъти, отколкото е било съобщено преди (или за които сме знаели)“. Прокурорът добави, че Тръмп е летял със самолета поне осем пъти между 1993 и 1996 г. Това включва четири полета, на които Максуел също е бил пътник, и два полета, на които двама потенциални свидетели в наказателното разследване срещу Максуел очевидно са били на борда, според имейла. При един полет през 1993 г. Тръмп и Епщайн са били единствените пътници, посочени като на борда на самолета, каза прокурорът.
Досиетата, публикувани във вторник, съдържат и досие на ФБР от октомври 2020 г., което включва твърдение за изнасилване срещу Тръмп. Докладът описва обаждане, направено до Националния център за операции срещу заплахи на ФБР от неназовано лице, което твърди, че жена, с която е говорил, му е казала, че „Доналд Дж. Тръмп я е изнасилил заедно с Джефри Епщайн“.
Публикувана е и жалба, подадена в Южния окръг на Ню Йорк през януари 2020 г. от неназована жена, в която се твърди, че е била малтретирана от Епщайн и Максуел. Документът описва момент, когато Епщайн уж е завел жената в Мар-а-Лаго и я е запознал с Тръмп през 1994 г., когато тя е била на 14 години. В него се твърди, че Епщайн е попитал Тръмп: „Това е хубаво, нали?“, на което Тръмп уж е отговорил.
Нашият президент също споделя нашата любов към младите, женствени момичета. Когато минаваше млада красавица, той обичаше да „грабва“, докато ние в крайна сметка грабвахме храна в столовите на системата. Животът е несправедлив. Ваш, Дж. Епщайн.“
Но Министерството на правосъдието заяви в публикация в X във вторник следобед, че ФБР „е потвърдило, че това предполагаемо писмо от Джефри Епщайн до Лари Насар е ФАЛШИВО. Фалшивото писмо е получено от затвора и е сигнализирано за ФБР по това време.“ Министерството на правосъдието заяви, че ФБР е отхвърлило валидността на писмото по редица причини, включително че почеркът „не изглежда да съвпада“ с този на Епщайн. ФБР също така е стигнало до заключението, каза Министерството на правосъдието, защото писмото е било подпечатано три дни след смъртта на Епщайн и е било подпечатано от Северна Вирджиния, когато Епщайн е бил държан в Ню Йорк по това време. Министерството на правосъдието добави, че обратният адрес на писмото не е включвал номера на затворника му, който според него „е необходим за изходяща поща“.
„Това фалшиво писмо служи като напомняне, че само защото даден документ е публикуван от Министерството на правосъдието, не означава, че твърденията или твърденията в него са фактически“, заяви Министерството на правосъдието. „Въпреки това Министерството на правосъдието ще продължи да публикува всички материали, изисквани от закона.“
Докладът, подаден до ФБР за Епщайн през 1996 г.
През септември 1996 г., почти десетилетие преди Епщайн да бъде арестуван за първи път, професионален художник подава наказателна жалба до ФБР, в която обвинява финансиста, че е замесен в „детска порнография“.
Оцелялата от Епщайн Мария Фармър настоява през годините, в които покойният сексуален престъпник е обвинен в малтретиране на стотици непълнолетни момичета и млади жени, че се е свързала с правоохранителните органи относно Епщайн през 1996 г., но властите не са предприели стъпки, за да отговорят на нейния доклад.
Въпреки че първоначалното – и непълно – публикуване на правителствени досиета, свързани с Епщайн, от Министерството на правосъдието не предложи съществени нови разкрития за неговите престъпления или други замесени в тях, то потвърди, че правоохранителните органи са получили това ранно предупреждение от Фармър, като за първи път публично се публикува описание на жалбата от септември 1996 г. Въпреки че името на жалбоподателя е редактирано в документа, адвокатът на Фармър потвърди, че е направено от нея.
Ръкописното описание на жалбата на Фармър, датирано от 3 септември 1996 г., включено в документите, публикувани в петък, гласи, че професионален художник е казал на ФБР, че Епщайн е откраднал снимки, които тя е направила на 16-годишната и 12-годишната си сестра за личните си произведения на изкуството, и според нея ги е продал на „потенциални купувачи“. Твърди се също, че Епщайн е поискал от нея да „снима млади момичета на плувни басейни“ по едно време и че сега я е заплашвал, „че ако тя каже на някого за снимките, ще изгори къщата ѝ“.
В горната част на страницата „характерът на случая“ е описан като „детска порнография“. В иск, заведен по-рано тази година, Фармър заявява, че сред снимките на по-малките ѝ сестри, които според нея Епщайн е откраднал, са голи и частично голи изображения.
В иска Фармър твърди, че в края на юли или август 1996 г. Епщайн и Максуел са я нападнали сексуално и че по-късно е открила, че са взели снимките на сестрите ѝ по време на посещението им. Тя казва, че е съобщила за Епщайн и Максуел на правоохранителните органи седмици по-късно, като първо се е свързала с полицейското управление на Ню Йорк, а след това с ФБР, като е съобщила на агенцията, че Епщайн и Максуел са я малтретирали сексуално, че заедно ръководят мрежа за трафик на деца и че притежават и произвеждат детска порнография.
Но въпреки доклада на Фармър, че Епщайн е откраднал и е пренесъл голи изображения на сестрите ѝ през границите на щатите; въпреки споменаването ѝ за „албум за модели“, включващ детска порнография, съхраняван в сейф в имението на финансиста в Ню Йорк; и въпреки споделянето ѝ, че вярва, че Епщайн и Максуел продължават да малтретират деца, агентът на ФБР е затворил телефона по средата на изречението ѝ и никога не е проследил връзката.
„Ако правителството си беше свършило работата и беше разследвало правилно доклада на Мария, над 1000 жертви можеха да бъдат пощадени и 30 години травма можеха да бъдат избегнати“, пише Дженифър Фрийман, адвокат на Фармър, в имейл до The Guardian. „След няколко години искания за нейните досиета, правителството най-накрая публикува поне някои от тях днес.“
Частичното публикуване предизвика възмущение от редица жертви на Епщайн и законодатели в Конгреса, които настояваха за публично публикуване на пълните досиета. Но Фармър, сега на петдесет години, се чувства „изкупена“, каза тя в изявление чрез адвокатите си в петък.
„Това е един от най-хубавите дни в живота ми“, каза Фармър. „Плача по две причини. Искам всички да знаят, че проливам сълзи от радост за себе си, но и сълзи от скръб за всички останали жертви, които ФБР не успя.“
Вътрешно разследване от 2020 г. на начина, по който Министерството на правосъдието е обработило случая с Епщайн, не спомена жалбата на Фармър от 1996 г. В интервю за „Ню Йорк Таймс“, Фармър обсъжда смесените си емоции около това, което сега изплува на повърхността. „Чаках 30 години“, каза тя. „Не мога да повярвам. Вече не могат да ме наричат лъжкиня.“
Въпреки че е оправдана, тя изрази разочарованието си от очевидния провал на ФБР да отговори на доклада. Тя каза, че не е чула нищо от ФБР десетилетие след като е подала жалбата, докато по-широко разследване не доведе до споразумението за признаване на вината на Епщайн през 2008 г. във Флорида, и че е живяла в страх, след като се е опитала да го докладва.
„Те трябва да се срамуват“, каза Фармър, добавяйки: „Те нараниха всички тези малки момичета. Тази част ме съкрушава.“
Според Фармър жалбата е отразила само част от нейните опасения и тя също така призова разследващите да проучат връзките на Епщайн, включително с Максуел и фигури като Клинтън и Тръмп. Документът, включен в публикуваните файлове в петък и събота, не споменава Максуел или други влиятелни хора, свързани с Епщайн.
Фармър разказа пред „Таймс“, че веднъж през 1995 г., докато е работила за Епщайн, е видяла Тръмп в офисите на покойния сексуален престъпник в Манхатън. Тя каза, че е била облечена в къси панталони, когато Тръмп е влязъл в офиса и се е надвесил над нея, гледайки краката ѝ, което я е уплашило. След това Епщайн е влязъл и му е казал: „Не, не. Тя не е тук за теб“, спомни си тя.
След като са излезли от стаята, Фармър каза, че е чула Тръмп да коментира, че си мисли, че е на 16. Белият дом отрече нейната версия през юли тази година, оспорвайки, че президентът „никога не е бил в офиса си“.
Нови снимки, показващи известни личности
Първоначалните публикации на Министерството на правосъдието включваха и снимки на Клинтън; музикантите Мик Джагър, Майкъл Джексън и Даяна Рос; актьора Кевин Спейси; комика Крис Тъкър; и журналиста Уолтър Кронкайт, допълващи други публикувани по-рано файлове, свързани със случая, които показват редица известни личности, свързани с Епщайн. Изображенията не показват никаква незаконна дейност и никое от лицата не е обвинено в неправомерни действия във връзка с Епщайн.
Снимките в съобщението включват и Андрю Маунтбатън-Уиндзор, бивш принц Андрю, и Питър Манделсън, бивш посланик на Обединеното кралство в Съединените щати.
Титлите на бившия принц бяха отнети и той беше изгонен от кралската си резиденция тази есен, тъй като връзките му с Епщайн привлякоха ново внимание след посмъртното публикуване на мемоарите на жертвата на Епщайн Вирджиния Джуфре, в които тя твърди, че Андрю я е принуждавал към сексуални контакти като тийнейджър, твърдения, които той многократно е отричал.
Междувременно Манделсън беше уволнен като посланик на Обединеното кралство в Съединените щати през септември тази година, след като се появиха имейли, които показват, че Манделсън продължава комуникацията си с Епщайн, след като финансистът беше осъден през 2008 г. във Флорида. След отстраняването му от длъжност, в писмо до служителите на посолството той нарече поста „привилегия“ в живота си и каза, че се чувства „изключително ужасно“ от връзката си с осъдения сексуален престъпник.
Министерството на правосъдието изглежда се опита да подчертае Клинтън в първоначалното съобщение, като двама говорители на агенцията публикуваха изображения, които според тях показват бившия президент да позира с жертви в социалните медии.
На изображенията, публикувани в петък, Клинтън се появява в плувен басейн с Максуел и човек, чието лице е затъмнено, и в джакузи с друг човек, който е частично редактиран. Клинтън заяви, че съжалява, че е общувал с Епщайн и не е знаел за никаква престъпна дейност.
Заместник-началникът на кабинета на Клинтън, Анхел Уреня, заяви в изявление след първоначалното съобщение, че администрацията се опитва да се „защити“ от проверка. „Те могат да публикуват колкото си искат зърнести снимки на повече от 20 години, но това не е за Бил Клинтън“, написа Урена в X в петък.
Миналия месец Тръмп заяви, че ще нареди на Министерството на правосъдието да разследва връзките на Епщайн с Клинтън, както и с други фигури и институции, действие, което според критиците е имало за цел да отклони фокуса от собствените му връзки с финансиста.
В отделно изявление, публикувано в X в понеделник, преди последното публикуване във вторник, Уреня призова за пълното публикуване на досиетата, заявявайки, че Клинтън не се нуждае от „защита“ от публичното публикуване на записите.
„Това, което Министерството на правосъдието е публикувало досега, и начинът, по който го е направило, ясно показва едно нещо: някой или нещо е защитено. Не знаем кой, какво или защо. Но знаем следното: Нямаме нужда от такава защита“, написа Уреня. „Съответно, призоваваме президента Тръмп да нареди на главния прокурор Бонди незабавно да публикува всички останали материали, отнасящи се до, споменаващи или съдържащи снимка на Бил Клинтън.“
По време на пресконференция в понеделник Тръмп нарече публикуването на снимки на Клинтън и други видни хора в прессъобщението за Епщайн „ужасно нещо“. „Не харесвам снимките на Бил Клинтън, които се показват. Не харесвам снимките на други хора, които се показват“, каза президентът.
Президентът каза още: „Има и мои снимки. Всички бяха приятелски настроени към този човек, или приятелски, или не, но те бяха, знаете, той беше наоколо. Беше навсякъде в Палм Бийч и на други места.“
„Цялата тази работа с Епщайн е начин да се опитаме да отклоним вниманието от огромния успех, който Републиканската партия има“, продължи той.
Големи редакции
От хилядите документи, публикувани от Министерството на правосъдието в петък, поне 550 страници бяха напълно редактирани, съобщи CBS News.
Един комплект от три последователни документа, общо 255 страници, е напълно редактиран, като всяка страница е зачернена. Отделен документ от 119 страници с надпис „Grand Jury–NY“ също е изцяло редактиран. Най-малко 180 допълнителни страници се появяват във файлове, които са предимно, но не изцяло редактирани, с корици, снимки от папки или друг нередактиран материал, последвани от страници, напълно скрити от черни кутии.
