Новините с коментар в реално време

Борисов каза как е излъгал Пеевски: Казах му, че коалиция няма да правим още преди изборите

Лъжата е била тънка, защото е била съпроводена със...

Новините с коментар в реално време

Ексклузивно:

НачалоПолитикаУкраински преводач в Швейцария вкара в речта на Мелони заплахи към Русия,...

Украински преводач в Швейцария вкара в речта на Мелони заплахи към Русия, които не е казвала

Последвай Bnews.bg в

Медиите в Украйна като УНИАН и редица други чужди медии, които използват украинските като свой източник на информация, съобщиха, че италианският премиер Джорджа Мелони на срещата на Зеленски в Швейцария е заплашила Русия със следните думи: „Ако Русия не се съгласи с условията за мирно уреждане на войната в Украйна, тя ще бъде принудена да се предаде”.

Джорджа Мелони никога не е казвала подобни думи, става ясно от видео от срещата, както и пълния текст на речта й, публикувани на сайта на италианското правителство.

Точните думи на Мелони са: „Ако Украйна не можеше да разчита на нашата подкрепа и следователно щеше да бъде принудена да се предаде“. Оказва се, че въпросните думи, заплаха към Русия, са грешен превод на украинския преводач на срещата в Швейцария и италианският премиер никога не е казвала подобна закана.

Тъй като Мелони говори на английски език, грешката в превода беше разкрита бързо в социалните мрежи. Това видео показва какво казва Мелони на английски език.

А това е видеото със сгрешения украински превод на думите й. Мелони въобще не споменава Русия, но украинският преводач вкарва въпросната заплаха към Русия в изказването на министър-председателя на Италия.

Антон Герашченко, съветник на вътрешния министър на Украйна (2021-2023 г.), призна за гафа в социалната мрежа X/Twitter, тъй като ден по-рано той публикува грешния украински превод с текст към видеото, който гласи: „Истински силно изказване, благодаря!“

След като грешката беше разкрита в коментари под поста му, той публикува верния превод и написа: „Извинете за объркването. Мисля, че преводачът трябва да е превеждал наизуст и е вложил най-съкровеното желание на всички украинци в изявлението на премиера Мелони“.

Източник: Obektivno.bg

За да следите новините и коментарите в реално време, абонирайте се за нашите канали ето тук👇

ОСТАВИ КОМЕНТАР

Въведете вашия коментар!
Въведете вашето име тук

spot_img

Последни

Не пропускай

Борисов каза как е излъгал Пеевски: Казах му, че коалиция няма да правим още преди изборите

Лъжата е била тънка, защото е била съпроводена със...

Въоръжен нападател уби бивша депутатка националист от Върховната рада в украинския град Лвов

Въоръжен нападател застреля в град Лвов бившия депутат от...

Как Дълбоката държава в Гугъл прецаква Тръмп и бута Джо Деменцията Байдън?!

Търсачката на либералния гигант Гугъл блокира уебсайта на Доналд...

Прочетете още

Борисов каза как е излъгал Пеевски: Казах му, че коалиция няма да правим още преди изборите

Лъжата е била тънка, защото е била съпроводена със задкулисна договорка на Борисов с Пеевски. За нас тези избори трябва да са последни, защото ще...

Шок! Лена Бориславова на Киро в афера с Пеевски! Твърди, че Путин атакува любимия и партньор в Сглобката

Шокираща афера като от турска сапунка с мазно кафе от джезве в скута се развихри в Х! “Петък е. Хората на Путин се сплотяват.” Това...

Младежкото ДПС отряза Делян Пеевски и застана мощно зад истинския си лидер Ахмед Доган! (Видео)

Младите хора в ДПС казаха тежката си дума: Напред Без Пеевски!В младежката организация никога не е имало две теми, относно лидерството в ДПС. За...
Verified by MonsterInsights