Романът на Георги Господинов в превод на английски език на Анджела Родел спечели интернационалната награда „Букър“ за 2023 г. Това е едно от най-престижните отличия за литература в света. Роман на български език за първи път въобще беше въобще допуснат до номинациите и при този пробив взе и наградата.
„Романът е личен и политически едновременно“, каза Господинов при награждаването си.
На български език той честити 24 май, като го определи като най-важния за самия себе си празник.
„Честито чудо на езика!“, каза още той.
„Времеубежище“ беше избран сред шест заглавия, останали в късия списък на номинираните.
Заедно с Георги Господинов за наградата се бориха още Мариз Конде за „Евангелието според Новия завет“; Чун Мйънг Гуан за Whale („Кит“); Гауз за Standing Heavy, Гуадалупе Нетел за Still Born („Мъртвороден“) и Ева Балтазар за Boulder („Скала“).
Председателката на журито тази година френската писателка Лейла Слимани отново повтори, че това е бил един много секси списък от заглавия, имало е разнообразие на писателските гласове. Имало е фантастика, еротизъм, метафизика…
„Не беше лесно, защото харесвахме всички книги“, каза Слимани като обясни, че журито е спряло избора си за победител на роман, който говори и за индивидуалното и за колективното.
